Ejemplos del uso de "красивыми" en ruso con traducción "nice"

Traducciones:

todos963 beautiful631 pretty114 nice89 handsome83 fine21 cute8 shapely4 good looking2 otras traducciones11

Но когда вещи кажутся “красивыми и ясными”, инвесторы должны задаться общепринятым вопросом. But it is when things seem “nice and clear" that investors should question conventional wisdom.

Президент Франции Франсуа Олланд, со своей стороны, восторженно приветствовал скачок евро: “Это делает вещи красивыми и понятными: один евро равен доллару,” сказал он аудитории промышленников. French President François Hollande, for one, has ecstatically welcomed the plunging euro: “It makes things nice and clear: one euro equals a dollar," he told an audience of industrialists.

У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.

Фелисити умная, красивая и милая. Felicity is smart, nice, and pretty.

Красивая книга за небольшое пожертвование. Nice book for a small donation.

Муи, ты сегодня очень красивая. Mui, you are very nice today.

Это был красивый жест, понимаешь? It was a nice gesture, okay?

Я думал, это красивый жест. I thought that was a nice touch.

Анжело, это красивый жест, но. Angelo, that's a nice gesture, but.

Это определенно будет красивый жест. That would certainly be a nice gesture, sir.

И картина открывается не очень красивая. And it is not a nice view.

Видите, какие они красивые и круглые? See how nice and round they are?

Красивый парень, и чертовски хороший работник. He's a nice guy and a darn good worker.

Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. But this is a nice, slender, very bad pest.

Красивый пример - прошлогодняя эпидемия свиного гриппа. So a nice example of this came from last year and swine flu.

В моей роли нужен красивый жест. In my role needs a nice gesture.

Так у тебя красивый, певучий голос. Well, you have a very nice singing voice.

Омар самый красивый парень в мире. Omar is the nicest guy in the world.

Я и так сделал красивый жест. I thought I made my nice gesture.

Теплая постель и красивая подружка под боком. All tucked up nice and warm in bed with the wife.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.