Exemples d’usage de "красным" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Самые высокие концентрации показаны красным. The highest concentrations are in red.
Мы поедем за "красным" мерзавцем. We'll stick with the red bastard.
Если Сенат Вирджинии будет красным. If Virginia's Senate is going red.
Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. Theory is red, black is experiment.
Вы будете поглощены красным гигантом." You'll been engulfed by a red giant."
Красным выделены непонятные разделы документа. All the parts of the document in red are not intelligible.
Перо с светящимся красным кончиком Pen with a glowing red end
Это обозначенные красным, выделенные связи. That's the red path that's highlighted.
Но Нао не голосовала красным. But Nao didn't vote red.
Хочешь весь город красным покрасить? Looking to paint the town red?
Он славный, темно-синий с красным. He's a darling, navy blue and red.
Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим. Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Сегодня большая тусовка с красным ковром. Tonight's the big red-carpet shindig.
Зеленым отмечен подъем, красным отмечено падение Green indicates rise, red indicates fall
Индикатор на сенсоре Kinect горит красным. The light on your Kinect sensor is red.
Исключенные группы будут помечены красным кружком. A red dot will appear next to demographic groups that you have excluded.
Да, они подошли бы к красным ботинкам. Yes, they would go well with the red boots.
number_4 Высота фигуры (закрашенная красным область) number_4 Height of the pattern (red shaded area)
Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием. Every single one of those in the red is a diet-related disease.
Только не заменяйте его красным или оранжевым. Don't replace it with red or orange.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger