Verwendungsbeispiele von "крестин" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ты собираешься сегодня купить платье для крестин? Are you going to go shopping for the christening dress?
Итак, ты против меня насчет Мэтью, крестин и Эдит. So, you're against me over Matthew, the Christening and Edith.
И так, я полагаю ты здесь не только из-за крестин, Луи? So, you're not just here for the christening, Louis?
Для крестин вашего брата Генри сладости были посыпаны тончайшим слоем золота, все переливалось. For your brother Henry's christening the sweets were drizzled in the thinnest layer of gold, everything shimmered.
Хотел убедится, что ты в порядке в связи с великими планами моей матери по поводу крестин, со всем. I wanted to make sure that you're all right with my mother's grand plans for the christening, with everything.
Как идет подготовка к крестинам? How's the Christening going?
Вы будете сегодня на крестинах? You'll be attending the christening today?
Мы должны подумать о крестинах. We should think about the christening.
Я была на крестинах Мэнди. Man, I was at Mandy's christening.
В субботу будут крестины малыша. Uh, baby's christening's on Saturday.
Помнишь крестины твоей кузины, Джейд? Remember your cousin Jade's christening?
Мы едим на ее крестины. We're going to her christening.
Ты слишком взволнована крестинами и остальным. Be the excitement of the christening and that.
Я же был на твоих крестинах! I was at your christening!
Надеюсь, они смогут приехать на крестины. I hope they come to the christening.
Я не хотела помешать коронации или крестинам. I didn't want it to interfere with the coronation or the christening.
Мы были на крестинах обоих его детей. We went to both his kids' christenings.
Я должен сходить в церковь на крестины. I got to go over to the church for the christening today.
На час опоздать на крестины собственного внука? An hour late for your grandson's christening?
Что этот парень делает на крестинах моего сына? What is this guy doing at my son's christening?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!