Ejemplos del uso de "круто" en ruso

<>
mostrar
Круто, собака нагадила на лужайке. Oh cool, it's a dog crapping on a lawn.
Как-то круто для платы за вход. That's pretty steep for a cover charge.
Ох! Не круто ли это? Ah, isn't that cool?
Геодезисты всю эту гору изучили, и оказалось, что везде слишком круто. Surveyors done been all over this mountain, ain't found nowhere that wasn't too steep.
Палатка из простыни - это круто. A bedsheet tent sounds pretty cool.
«Более 200 морских миль это слишком круто для Р-37М, — отметил Кофман. “200 plus nautical miles is too steep for the R-37M,” Kofman said.
Круто, только кончай меня лапать. Cool, uh, stop touching me.
Это привело к недолгому и небольшому подъему, а в скором времени экономический рост снова начал снижаться, хотя и не столь круто. This produced a short-lived and moderate rebound, with economic growth again beginning to slide, albeit less steeply, soon after.
Круто, все девченки внезапно мной заинтересовались. It's kinda cool how all these girls are suddenly into me.
Революции, как правило, ставят на пути новых правительств круто растущие социальные требования (например, повышение заработной платы и расходов на социальное обеспечение), и все это на фоне оттока капитала, финансового кризиса и глубоких перерывов в производстве. Revolutions tend to confront new governments with steeply rising social demands (for wage increases and higher welfare spending, for example) at a time of capital flight, financial turmoil, and deep disruptions of production.
И он так круто грубил таксистам. And he was so mean to cabbies in such a cool way.
Считается, что максимальная дальность РВВ-БД составляет менее 200 морских миль (370 км), однако эта система ОКБ «Новатор» способна поражать цели на удалении 250 морских миль (460 км). «Более 200 морских миль это слишком круто для Р-37М, — отметил Кофман. While the RVV-BD is thought to have a maximum range of less than 200 nautical miles, the Novator-designed weapon might be able to engage targets as far away as 250 nautical miles. “200 plus nautical miles is too steep for the R-37M,” Kofman said.
Круто красть помаду и курить за магазином? Stealing lipgloss and smoking behind the food court's cool?
И тогда я думаю: "О, это круто!" And then I think, "Ah this is cool."
Так круто, что твоя сестра в Декейтере. That's so cool your sister's at Decatur.
Круто, как меняется цвет воды от освещения. It's cool how the lights change color.
Он двигается настолько дерьмово, что даже круто. So crappy that it is cool again.
Было бы круто иметь фигурки, выглядящие как мы. It would be kind of cool to have ones that look like us.
Как круто я выгляжу за рулем этой машины? How cool do I look driving this?
Моя миссия сделать так, чтобы делиться было круто. I'm on a mission to make sharing cool.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR