Usage examples of "крысой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all288 rat286 other translations2

Люди считали тебя осведомителем, крысой, стукачом. Society would call you an informant, a rat, a snitch.

Петров назвал Ежова «крысой в очках». Mr Petrov called Mr Yezhov a “rat in glasses”.

Заперся с крысой в холодильнике и разговариваю о готовке. In a refrigerator talking to a rat about cooking in a gourmet restaurant.

Я всегда себя ощущаю белой крысой в поисках лакомого кусочка. I always feel like a white rat in search of a tasty treat.

Скажи, что я обличил Антония, в том, какой крысой он был. Tell him I have exposed Antony for the debauched rat he is.

Вы видите оператора, обученного африканца с крысой на переднем плане, которая ходит вправо-влево. You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.

Единственная разница между нами и крысой в том, что ты не сможешь вставить электроды себе в гипоталамус. Well, the only difference between us and the rat is that you can't stick an electrode in our hypothalamus.

Кстати, для справки, даже если бы мы не заключили сделку, я не стал бы заключать её с крысой. Just for the record even if we couldn't make a deal, I would've never made one with a rat.

Так мы можем изучать, например, крысу, обретающую новое умение или способность, возможность использования крысой её лап, для усовершенствования особенной механической способности хватать, так же как мы можем исследовать детей и их способности научиться чему-то, или какое-то общее умение, как, например, умение читать. So we might engage a rat, for example, to acquire a new skill or ability that might involve the rat using its paw to master particular manual grasp behaviors just like we might examine a child and their ability to acquire the sub-skills, or the general overall skill of accomplishing something like mastering the ability to read.

Так почему мы используем крыс? Now why would you use rats?

Несколько крыс, сделанных из мусора. A bunch of rats made out of garbage.

Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса! Come back, you reformatory rug rat!

Эйс, знаешь как выглядит крыса? Ace, you know what a rat looks like?

Отпусти меня, мерзкая помойная крыса. Let go of me, you blasted bilge rat.

Белая Крыса, тот Безупречный, которого. White Rat, the Unsullied who.

Недавно в водосток угодила крыса. Recently there was a rat in the drain.

Что, опять крыса в салате? What, rat in the slaw again?

Ах ты мерзкая белая крыса. What a horrid little white rat.

Видите, эта крыса - Сэмми, бычок. See, that, the rat, Sammy the Bull.

Заполнили трюмы кораблей чумными крысами. Loaded trade ships with plague rats.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download