Ejemplos del uso de "крыше" en ruso con traducción "roof"

<>
mostrar
Два вентиляционных хода на крыше Two air vents on the roof
Бубенцы звенят, сани на крыше. The jingly bells, the sleigh on the roof.
Мы на крыше Военной Академии? Are we on the Military School roof?
кладут пластиковый брезент на крыше. putting plastic tarps on your roof.
Снайперы на крыше, минируем окна. There are snipers on the roof, the windows are booby trapped.
Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.
Она должна перерезать кабель на крыше. She should cut the cable on the roof.
Что там на крыше этого сарая? What's on the roof of that barn?
У меня на крыше есть заначка. I have a pack stashed up on the roof.
Пошли, мы хотим нажраться на крыше. Come on, we're going to go get trashed on the roof.
На крыше есть Олимпийский плавательный бассейн. There's an Olympic-size swimming pool on the roof.
На крыше панели в 45 киловатт. 45 kilowatts of panels on the roof.
Добро пожаловать в Сад на крыше. Welcome to the Roof Garden.
Я подлетел к крыше как перышко. I hit the roof like a feather.
Что было на крыше общественног центра? What was that on the roof of the community centre?
И всю садовую мебель прибили к крыше. You nailed all my lawn furniture to my roof.
У кого-то на крыше есть сад. Someone's got a roof garden.
Вон тот, с садом на крыше, видишь? Right over there, with the roof garden, see?
Для начала нужно восстановить реле на крыше. First we need to rebuild the relay point up on the roof.
На крыше моего дома установлена солнечная батарея. I've got solar PV on my roof.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR