Ejemplos del uso de "крышу" en ruso con traducción "roof"

<>
mostrar
Сорвем крышу с маменькиного сосунка Tear the roof off the sucker
Крышу надо сделать, окна починить. The roof and the windows should be mended.
Иди на крышу и подстраховывай. Go up on the roof and secure it.
Открытый склад должен иметь крышу. All open-air storage space must be roof-covered.
Вы крышу с машины сняли? Have you taken the roof off the car?
Эмс, они идут на крышу. Ems, they're going to the roof.
Когда увидите красную крышу бара. When you see that red roof of the bar.
Я забросил фрисби на крышу. I threw my frisbee on the roof.
Мы должны очистить крышу от снега. We have to clear the snow off the roof.
Покрыли шифером крышу, немного штукатурных работ. Some slates on the roof, some plastering work.
Мы лезем на крышу главного здания. We're just going up to the roof of the main building.
Ты видишь крышу дома мистера Бейкера. The house whose roof you can see is Mr Baker's.
Перенести схему управления координатами на крышу. Fire open control circuit coordinates to the roof, sir.
Я обыскала крышу и соседние здания. I've searched the roof and the adjacent buildings.
Я покрасил крышу в голубой цвет. I painted the roof light blue.
Закину лассо через крышу своего лимузина Lasso through the roof of my limousine
Видимо какие-то шутники пробрались на крышу. It seems some jok ers were up on the roof.
В случае воды в гостиной, нужно просмолить крышу. Whereas living room water, it's better to do tar on the roof."
Еще одна вылазка и у ATL снесет крышу. Another scuffle and at ATL will carry the roof.
Я пошел на крышу, все женщины сказали:"Уберайся. Went to the roof, and all the women said, "Clear out.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR