Verwendungsbeispiele von "кто" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?
Кто сильнее, тигр или лев? Which is stronger, a tiger or a lion?
Те, кто могут помочь, записываются. Whoever can make it signs up.
Кто теперь живёт в квартире? Who is living in the flat now, then?
Попробуйте определить кто из них? Which one's which?
Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?
Кто не любит чистых полов? 'Cause who doesn't like clean floors?
Кто из вас пришёл сюда первым? Which of you came here first?
И тот, кто этим занимался, выпивает. And whoever has, takes a drink.
Есть соображения, кто убил Джо? Got any idea who bumped Joe off?
Кто же в этом гнезде кукушонок? Which is the cuckoo in this particular nest?
Тот, кто это делал, очень спешил. Whoever did this was in a hurry.
Он тот, кто сдал прыщавого. He's the one who grassed up pizza face.
А кто она тогда, мистер Кэмпион? And which is she, Mr Campion?
Кто-то, кто водит тот Понтиак. Whoever's drivin 'that Pontiac.
Кто сказал, что он мой? Who says that's my wheel house?
Итак, кто решает как их рассаживать? So, who decides which ass goes in which seat?
Кто хочет работать, встаньте в очередь. Whoever wants to work, get in line.
Но кто же более наивен? But who is being naïve?
Кто вам больше нравится: великаны или драконы? Which do you like better, the Giants or the Dragons?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!