Ejemplos del uso de "кубок" en ruso con traducción "cup"

<>
10. Кубок мира по крикету. 10. ICC Cricket World Cup.
Молния Маккуин выигрывает Кубок Пистон! Lightning McQueen is gonna win the Piston Cup!
7. Скачки на кубок Дубаи. 7. The Dubai World Cup Night.
Она яду всыпала в кубок! She poured poison into the cup!
Кубок мира и африканские женщины The World Cup and African Women
Я скажу, чтобы внесли свадебный кубок. I'll have them bring the nuptial cups.
Декабрь 1997 года Кубок Мира, Германия December 1997 Ski Jump Work Cup, Germany
Следующий кубок пройдет в 2015 году. The next World Cup is in 2015.
Это как кубок Стэнли для юрфака. It's like the Stanley Cup of law school.
Поэтому она перешла на Кубок Райдера. She moved to the Ryder Cup.
Но и Игры Содружества, и Кубок Райдера. But the Commonwealth Games and Ryder Cup.
Бразилия в третий раз выиграла Кубок Мира. Brazil won the World Cup for the third time.
Который брызнет он в твой сладкий кубок. That splatters into your sweet cup.
Никто не работает. Все смотрят Кубок мира. No one is working. Everyone's watching the World Cup.
И я держу в руках кубок по квиддичу. And I'm holding the Quidditch Cup.
Ты хоть понимаешь, только что продул Кубок Пистон? You just gave up the Piston Cup, you know that?
Не моя вина, что "Блэкхокс" выиграли кубок Стенли. It is not my fault the Blackhawks won the Stanley cup.
В прошлом году в Бразилии прошел Кубок конфедераций. Last year, Brazil held the FIFA Confederations Cup.
Победитель станет No1 в сезоне и получит Кубок Пистон. And the winner of this race will win the season title and the Piston Cup.
Я купил лошадь, которая может выиграть кубок Вирджинии, хм? I picked a horse that could win the Virginia Challenge Cup, hmm?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.