Ejemplos de uso de "куклу" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Мэри дала мне американскую куклу. Mary gave me an American doll.
Том дал Мэри дорогую куклу. Tom gave Mary an expensive doll.
Она дала мне красивую куклу. She gave me a pretty doll.
Девочка пристально смотрела на куклу. The girl was gazing at the doll.
Старик назвал деревянную куклу Пиноккио. The old man named the wooden doll Pinocchio.
Иди домой облизывать куклу, грязный извращенец! Go home and lick the doll, you sick pervert!
Она сделала куклу вуду начальника тюрьмы. She made a voodoo doll of the warden.
Она любит куклу, как собственную сестру. She loves the doll like her own sister.
Вы посылаете мне японскую куклу, так? You are sending me a Japanese doll, right?
Он тащил её по комнате, как куклу. She was hanging in his arms like a rag doll.
Я хочу купить эту куклу для детей. I want to buy this toy doll.
Покажи мне куклу, которую ты купил вчера. Show me the doll that you bought yesterday.
Поэтому я сделала для нее куклу Вуду. So I made this voodoo doll of her.
И швырнёт за угол как тряпичную куклу. Flopped him round the corner like a rag doll.
Дилеры приходят, сдают наличность, берут куклу, возвращают пустую. Dealers come, drop off the cash, pick up a doll, return the empty.
Вы уверены, что девочка видела куклу в фотостудии? Are you sure the little girl saw the doll?
Мы по очереди изображаем куклу в музыкальной шкатулке. We take turns being the doll in the music box.
Извините, Вы можете сделать скидку на ту деревянную куклу? Excuse me, can you give me a discount on the wooden doll over there?
Кен похож на тряпичную куклу, крутящуюся в стиральной машине. Ken is tossed around like a rag doll in a washing machine.
Простите, вы можете сделать скидку на ту деревянную куклу? Excuse me, can you give me a discount on the wooden doll there?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR