Verwendungsbeispiele von "курил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle327 smoke325 andere Übersetzungen2

einblenden

Я никогда не курил травку. I never smoked weed.

Кстати, Джейкоб вообще курил трубку? Besides, did Jacob even smoke a pipe?

Когда ты последний раз курил? When was the last time you smoked a cigarette?

Он был там, курил трубку. He was there, smoking his pipe.

Прости, я курил траву с президентом. Sorry, I smoked weed with the President.

Он сидел там и курил трубку. He sat there smoking a pipe.

Однажды в колледже, я курил гвоздичную сигарету. One time in college, I smoked a clove cigarette.

Я не курил траву до 20 лет. I didn't smoke weed until I was 20.

Когда ты в последний раз курил травку? When's the last time you smoked weed?

Он дважды упоминал, что курил в комнате. He got cited twice for smoking in his room.

Его застукали, когда он курил в туалете. He was caught smoking in the rest room.

И почему он курил в моей комнате. Why he was smoking in my room.

Он был со стороны клуба, в переулке, курил. He was at the side of the club, in an alleyway, just smoking.

Я не соглашался на то, чтобы ты курил. I don't agree with you smoking.

Да, но вдруг в её номере курил Брендан? Yeah, but is it possible Brendan was smoking in her room?

Не хотел, чтобы ты узнала, я курил травку. Just didn't want you to know I smoked weed.

И он носил спецовку и курил глиняную трубку. And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

Он бухал, курил сигареты Но на этом все. He drank, and he smoked cigarettes but that's it.

Я обычно курил травку у себя в комнате. I used to smoke pot in my room.

А я курил, как будто у меня горели ресницы. And I smoked like my eyelashes were on fire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen