Exemples d’usage de "курочкой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Как вкусно жареной курочкой запахло. Ooh, something smells like fried chicken.
Вот почему Майк побежал за жареной курочкой. And that's why Mike is on a fried chicken run.
И со своим домом в Любероне, да, в Любероне, я остаюсь со своей курочкой под предлогом, что у неё плоский живот и призовая попка? And from his home in Lubéron, Yes, in Lubéron, I'm staying with her chicken under pretext that she had a flat stomach and a prize ass?
Что я делаю со всеми своими деньгами, со своим "Мерседесом" и со своим домом в Любероне, да, в Любероне, я остаюсь со своей курочкой под предлогом, что у неё плоский живот и призовая попка? What do I do with all its money, with their "Mercedes" and from his home in Lubéron, Yes, in Lubéron, I'm staying with her chicken under pretext that she had a flat stomach and a prize ass?
Жареная курочка, чизкейк и пиво. Fried chicken, cheesecake and beer.
О, встречай меня, жареная курочка? Love me some Fiesta Chicken, huh?
И курочка уйдёт из меню. The chicken's off the menu.
Я тебе оставлю немного курочки. I will save you some chicken.
Курочки идут домой в курятник. Chicken's come home to roost.
Эй, Эрл, хочешь немного курочки? Hey, Earl, want some chicken?
К слову сказать, хочешь курочки? By the way, would you like some chicken?
Там будут коровки и курочки. There's going to be a cow and a chicken.
Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.
Дункан, принеси сюда свою курочку. Duncan, bring your chicken over here.
Можно я снова покормлю курочек, Кэл? Can I go feed the chickens again, Cal?
Вам, парни, не нравится его курочка? Don't you guys like his chicken?
Однако, у меня опять будет курочка. Again with the chicken.
У меня есть манго, опиум, курочка. I have mango, opium, chicken.
Знали, что у него есть курочка? You knew he had a chicken?
Например, прошлой ночью Рена ела курочку. For example, last night, Rena had chicken.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger