Ejemplos del uso de "кухне" en ruso
Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,
Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Ты проторчал три часа на кухне и принес хлопья.
You were in there for three hours, and this is cereal.
И я надеру на кухне задницу любому из вас прямо сейчас.
I will outwork every single one of you up there right now.
Вот, где он в прошлом году прохлаждался, пока я возился на кухне.
That's where he was last year instead of helping me with the trick-or-treaters.
Алгоритм будет удерживать свет в этом положении, пока она работает на кухне.
An algorithm will keep it in that location as long as she's engaged in that activity.
Так что если тебе не нравятся люди спереди, тебе лучше не видеть людей на кухне.
So if you don't like the people in the front, you don't want to see the people in the back.
Ты не помнишь ночь, когда твой папа поставил меня напротив стены в кухне, и бросал в меня ножи?
You don't remember the night your father had me stand against the dining room wall while he threw knives at me?
Я не хочу быть идиотом, но сейчас мы помогаем парням на кухне, и мне это очень-очень нравится.
I don't want to be a jerk, but we're totally blowing these boys out of the water, and I'm really, thoroughly enjoying it.
К несчастью, в ситуации с Ираком Америку часто сравнивают с шеф-поваром на мировой политической кухне, а остальных, и особенно европейские страны, с подсобным персоналом.
An unfortunate analogy used in the Iraq affair poses America as the chef and others, notably Europe, as the cleanup staff.
Простота заключается в том, что каждый из вас хочет, чтобы по утрам блендер на кухне делал то, что положено делать блендеру, а не взрывался и не играл Бетховена.
Simplicity - all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad