Ejemplos del uso de "кучи" en ruso con traducción "lot"

Traducciones:

todos172 lot120 heap15 stack5 oodles1 otras traducciones31

Просто хочу поваляться среди кучи мопсиков. I just want to, like, lay with, like, a lot of pugs.

Для очень многих людей энциклопедия, написанная с расчетом на университетский уровень знаний, не представляет никакой пользы без целой кучи соответствующей литературы, дающей необходимый для ее использования уровень знаний. And for a lot of people in the world, if I give you an encyclopedia that's written at a university level, it doesn't do you any good without a whole host of literacy materials to build you up to the point where you can actually use it.

Ведь это так просто писать хорошие предложения-примеры, что даже если бы мы случайно удалили несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, я думаю, мы могли бы существенно улучшить качество этого корпуса, делая много удалений. It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Так что на достаточно ранном этапе моих расследований я понял, что то, что открыл - не то, чего ожидал найти, что было, если быть честным, огромные кучи пивных банок и битком набитые диваны и телевизоры с плоским экраном. So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat-screen TVs.

Куча горючего для походной кухни. Whole lot of campstove fuel.

Она сбежала с кучей денег. She eloped with a lot of money.

Ты встречаешься с кучей девок. You're dating lots of girls.

Я вижу кучу пустых бокалов. I see lots of empty glasses.

Мы купим кучу освежителей воздуха. We'll buy a lot of air fresheners.

Счастливый брак или кучу сэндвичей? A happy marriage or lots of sandwich?

И повредил кучу коленных чашечек. And he shoots a lot of kneecaps.

Куча денег для тренера в спортзале. It's a lot of cash for a gym teacher.

Рикки Джаррет, заядлый тусовщик, куча друзей. Ricky Jarret, man-about-town, a lot of friends.

Ты сделаешь кучу бабок, толстый Томми. You stand to make a lot of money, tubby Tommy.

И я вижу кучу пустых бокалов. And I see lots of empty glasses.

Да, ты нанес кучу визитов вежливости. Yeah, you made a lot of courtesy visits.

Мы на кроссовках кучу бабла наварим. Sneakers are gonna make us a lot of money.

Это шоссе экономит нам кучу времени. This highway saves us a lot of time.

Алекс запланировала кучу вещей, аквагрим, и. Alex has got lots of things planned, face-painting, and.

Уолт, нам нужно кучу всего обговорить. Walt, we've got a lot of ground to cover.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.