Exemplos de uso de "лакей" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Нам понадобятся официанты и лакей. We'll need waiters and footmen.
Ей нужен лакей, прихвостень, собачонка. She wants a lackey, a lapdog, a beefcake.
Это наш новый лакей, мама. This is our new footman, Mama.
Даже когда Санчес де Лосада подвергся преследованиям как "американский лакей", администрация Буша не проявила ни малейшего интереса к его судьбе и не оказала ему поддержку. Even as Sánchez de Lozada was hounded from office on the streets of La Paz as an American lackey, the Bush administration showed no interest or support.
У нас будет новый лакей? Are we to have a new footman?
Для многих арабов голосование стало свидетельством того, что Турция - не лакей Америки и не станет потворствовать её имперским замыслам, несмотря на близкие отношения между Турцией и Израилем. For many Arabs, the vote showed that Turkey was not an American lackey and would not cooperate with American imperial designs, despite close Turkish-Israeli relations.
Как лакей, ты имеешь ввиду. As a footman, you mean.
А я простая ящерица, не лакей. And I'm only a lizard, not a footman.
Фальшивая Принцесса Луиза и ее лакей? The bogus Princess Louise and her footman?
Новый лакей прибыл в ваше отсутствие. The new footman arrived while you were gone.
Он выглядит как лакей из мюзикла. He looks like a footman in a musical review.
В конце концов, он ведь первый лакей. After all, he is the First Footman.
По-моему, твой лакей Томас вернулся в деревню. I gather your footman, Thomas, has returned to the village.
Лакей сказал тебе, что Джеймс связан с заговором? Did the footman tell you that James was involved with the plot?
Я бы попросил аудиенции, но мой лакей, видимо, потерялся. Would've requested an audience, but I seem to have misplaced my footman.
Хотя Стивен, наш лакей, говорит, что они очень увлекательны. ~ although Stephen, our footman, says they're quite engaging.
Это Альфред - лакей, так что не обращай на него внимание. Alfred's a footman, so don't listen to him.
Просто, к несчастью, лакей не предложил ему сахар сегодня утром. It's merely unfortunate that his footman forgot his sugar this morning.
К вам в помощь будет нанят ещё один лакей, мистер Мозли. We are to have another footman to help you, Mr Molesley.
Поскольку вы теперь единственный лакей, вы и первый, и второй, и последний. Since you are the only footman, you are first, second, third and last.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS