Usage examples of "лактозы" in Russian with translation to English

<>
show all
У меня супер непереносимость лактозы. I'm super lactose intolerant.
Нет, у меня непереносимость лактозы. No, I'm lactose intolerant.
Нет ничего зазорного в непереносимости лактозы. Lactose intolerance is nothing to be embarrassed about.
Знаешь, думаю, у меня непереносимость лактозы. You know, I think I'm lactose intolerant.
А я славлюсь своей непереносимостью лактозы. Well, I'm famous for being lactose intolerant.
У вас есть молоко без лактозы? Do you have lactose-free milk?
Я забыл, что у тебя непереносимость лактозы. I forgot you're lactose intolerant.
Гарри, я думал, у тебя непереносимость лактозы. Harry, I thought you were lactose intolerant.
Вы наврали, что у вас непереносимость лактозы. You're lying about being lactose intolerant.
Погоди, у тебя же вроде непереносимость лактозы. Wait, I thought you were lactose intolerant.
Что ж, один из пиратов страдает непереносимостью лактозы. One of our hijackers is lactose intolerant.
О, милый, ты же знаешь, что у нас непереносимость лактозы. Oh, baby, you know we're lactose-intolerant.
Из-за твоей непереносимости лактозы, ты перешел на соевое молоко. Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk.
Почему они не могут сделать что-нибудь с непереносимостью лактозы? Why can't they do something about lactose intolerance?
Что скажешь, все-таки пойдем в музей непереносимости лактозы как ты давно хотел. So what do you say we hit the, uh, museum of lactose intolerance like you've been wanting to.
Потому что, если бы он пил молоко, то знал, что у него непереносимость лактозы. Because if he drank the milk, he'd know that he's lactose intolerant.
Знаешь, Макс, хоть у меня раньше и не было непереносимости лактозы, теперь она появилась. Well, Max, if I wasn't lactose intolerant Before, I am now.
Непереносимость лактозы, хотя им это не мешает класть сыр в мою еду трижды в неделю. Lactose intolerant, Although that doesn't stop them From putting cheese in my food three times a week.
У Леонарда непереносимость лактозы, так что здесь он ничего есть не может, иначе его кишки вздуются, как Лошарик. And Leonard's lactose intolerant, so he can't eat anything here without his intestines blowing up like a balloon animal.
Вообще-то это серьёзная жертва, особенно если учесть, что кое-кто среди нас страдает от тяжёлой непереносимости лактозы. It is a pretty big sacrifice, especially considering someone in our midst might be severely lactose intolerant.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download