Exemplos de uso de "летального" em russo
Администрация Трампа одобрила продажу летального оружия Украине
Trump administration approves lethal arms sales to Ukraine
Действительно ли налогообложение китайских предприятий достигло экономически летального уровня?
Has the tax burden on Chinese enterprises really reached economically lethal levels?
Трамп, несомненно, не единственный политик, выступающий против поставок летального оружия Украине.
Of course, Trump is not the only politician to oppose sending lethal weapons to Ukraine.
Во-вторых, правительство США должно изменить свою политику и начать поставлять на Украину оружие летального действия.
Second, the U.S. government should alter its policy and begin providing lethal assistance to Ukraine.
— А в США и некоторых странах Евросоюза возобновятся споры о необходимости поставок летального оружия на Украину».
“The U.S. and several European Union countries will see a renewed debate on lethal arms supplies.”
«Я доволен тем, что администрация одобрила продажу оборонительного летального оружия Украине, — сказал в беседе со мной Коркер.
“I’m pleased the administration approved the sale of defensive lethal arms to Ukraine,” Corker told me.
Мы считаем, что, если США начнут поставлять Украине оружие летального действия, другие страны НАТО последуют их примеру.
If the United States moves to provide lethal assistance, we believe that some other NATO countries will do so as well.
Поэтому посмотрим на эти два примера и сравним их с сегодняшним решением о предоставлении Украине летального оружия.
So let’s look at those two instances and compare them to today’s decision on sending lethal weapons to Ukraine.
Этот план должен включать поставку оборонительной техники летального действия украинской армии. В конце концов, сила сдерживает, а слабость провоцирует.
This should include the provision of defensive lethal assistance to Ukrainian forces; after all, strength deters and weakness provokes.
Однако в целом сотрудничество развивается довольно медленно, что отчасти объясняется сохраняющимся запретом США на поставки во Вьетнам летального оружия.
More generally, however, the pace of cooperation has been rather slow, in part because the United States continues to prohibit sales of lethal weapons to Vietnam.
Если Россия вновь пойдет в наступление, Украине может быть обещана помощь со стороны Соединенных Штатов в виде поставок летального оружия.
If Russia attacks again, Ukraine may be promised lethal aid by the United States.
Пока не ясно, придерживается ли Хилл сегодня такого же мнения, однако другие высокопоставленные чиновники поддерживают поставку летального оружия на Украину.
It’s unclear whether Hill still holds that view, but other top Trump officials have been clear they support sending lethal arms to Ukraine.
Поставки летального оружия ухудшат отношения с Россией и настроят против США их натовских союзников, которые предпочитают урегулировать этот конфликт дипломатическими средствами.
Providing lethal aid will escalate tensions with Russia and contradict NATO allies who prefer to solve the conflict diplomatically.
Как я уже сообщил в октябре, проект решения о продаже летального оружия Украине находился на рабочем столе Трампа в течение нескольких месяцев.
As I reported in October, the decision over whether to allow lethal arms sales to Ukraine had been sitting on Trump’s desk for months.
Вооружение Украины не обязательно спровоцирует российскую агрессию, поскольку агрессия России нарастала даже когда Украина стремилась к миру и не получала летального оружия.
Arming Ukraine cannot possibly provoke Russian aggression, as Russian aggression has escalated even as Ukraine has sought peace and received no lethal weapons.
В ходе съезда Республиканской партии в 2016 году сотрудники избирательного штаба Трампа блокировали попытки включить в платформу республиканцев предоставление летального оружия Украине.
During the 2016 GOP convention, the Trump campaign beat back efforts to have the Republican platform endorse lethal assistance to Ukraine.
Во время съезда Республиканской партии в 2016 году руководство предвыборного штаба Трампа добилось исключения из республиканской платформы пункта о поставке летального оружия Украине.
During the 2016 GOP convention, the Trump campaign beat back efforts to have the Republican platform endorse lethal assistance to Ukraine.
Это включает в себя поставки летального оружия в рамках более обширной попытки помочь украинцам лучше обороняться, отражать будущую агрессию и осуществлять ключевые структурные реформы.
This includes defensive lethal assistance as part of a broader effort to help Ukrainians better defend themselves, deter future aggression, and implement key structural reforms.
Администрация впервые одобрила коммерческую продажу летального оружия Украине, что является отходом от существовавшего де-факто запрета на продажу оружия, существовавшего со времени правления администрации Обамы.
The Trump administration has approved the largest U.S. commercial sale of lethal defensive weapons to Ukraine since 2014.
В случае поставки летального оружия Вашингтон рискует спровоцировать более мощный ответ Москвы, что приведет к еще большим жертвам и разрушениям в этой уже разоренной части Украины.
By supplying Ukraine with lethal weapons, Washington would risk provoking a stronger military response by Moscow, with more causalities and destruction in an already devastated part of Ukraine.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie