Ejemplos del uso de "лет" en ruso con traducción "year"

<>
mostrar
Это было много лет назад. That was years ago.
Мы встречаемся несколько лет, Джина. We've been courting a couple of years, Gina.
И вот, спустя несколько лет, So, fast forward a few years.
Ей было около 16 лет. She's 16 years old.
Сегодняшний кризис назревал много лет. Today's crisis has been brewing for many years.
Это продолжается уже 40 лет. This has been going on for 40 years now.
Голубятня пустует уже несколько лет. The dovecote has been empty for some years.
Кэлле кажется моложе своих лет. Kalle seems younger than his years let on.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Those cells turn themselves over once every eight years.
10 лет без единой аварии. I've been accident free for 10 years.
12 лет - просто небольшая передышка. 12 years is a pitstop.
Я простужен уже двадцать лет. I've had one for 20 years.
США - на протяжении 30 лет. the US has done the same for 30 years.
Война началась пять лет спустя. War began five years later.
Мы поженились тридать лет назад. It is thirty years since we married.
Меня много лет не обстреливали. I haven't been strafed in years.
Я был геодезистом 10 лет. I was a surveyor for 10 years.
Представьте меня сто лет назад. Go back to this picture of me a million years ago.
Еще семь лет тяжелых времен? Seven More Years of Hard Times?
За миллионы лет они окаменели. And then they are fossilized over millions of years.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR