Exemples d’usage de "линзам" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

А люди с неидеальным зрением, как вы отнесётесь к контактным линзам со встроенной электроникой? Or for those of us who are sighted, how about having the assisted-living contact lens?

Ирак утверждает, что Кувейт не представил подтверждений в обоснование истребуемого ущерба, якобы причиненного линзам пресной воды водоносного горизонта Раудатайн. Iraq argues that Kuwait has not provided evidence to support the claim of damage to the freshwater lens of the Raudhatain aquifer.

Линза Френеля - это что-то. The Fresnel lens is incredible.

Ты нашла свои контактные линзы? Did you find your contact lenses?

Двухфокусные линзы также называются бифокальными. Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".

У вас есть контактные линзы? Do you have contact lenses?

У вас есть жидкость для линз? Do you have liquid for lenses?

Длиннофокусные линзы, камеры с короткой базой. Long lens, short-base cameras.

Их глаз подвижен, как большая линза фотоаппарата. Their eye is flexible, like a large camera lens.

Если она круглая - вы делаете сферическую линзу. If it's circular, you make a spherical lens.

Что ж, представьте линзу размером с футбольное поле. So, imagine a lens the size of a football field.

Поэтому мы выдали тебе линзы и тональный крем. That's why we've provided you with contact lenses and the foundation.

Это я называю лидерство по принципу выпуклой линзы. This is convex lens leadership.

Это линзы, которые заменяют хрусталик глаза, поврежденный катарактой. These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.

Вы разделяете линзу на секции и добавляете гибкие соединения. Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.

Созданный нами моделирующий сетчатку чип установлен позади этой линзы. The retina chip that we designed sits behind this lens here.

Точно, его автоматические линзы, что-то вроде контроля разума. Oh, right, his achromatic lens, something about mind-control.

Мои контактные линзы сушат глаза,мне нужно пользоваться каплями? My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?

Я ношу линзы и могу отчетливо видеть всех вас I'm wearing contact lenses now so that I can see all of you.

Ахроматическая линза, f = 20 мм, относительное отверстие < 10 мм. Рис. Achromatic lens, f = 20 mm, aperture < 10 mm.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger