Usage examples of "листом" in Russian with translation to English

<>
Здесь, под этим металлическим листом. There, under that metal sheet there.
Команды для работы с листом недоступны в заблокированной книге Options to work with a sheet are unavailable in a locked workbook
Снимок экрана с листом Excel и уведомлением о совместном редактировании. Screenshot of an Excel sheet, so the co-authoring notification.
В списке Перед листом щелкните лист, перед которым требуется вставить перемещенный или скопированный лист. In the Before sheet list, click the sheet that should be after the moved or copied sheet.
А затем мы попросили их выполнить тоже самое со следующим листом за меньшие деньги, и следующий лист за ещё меньшие деньги и так далее. And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.
Совет: Если вы впервые используете тип наклеек, выбранный для принтера, сначала напечатайте их на обычном листе бумаги, чтобы увидеть, согласуется ли положение текста с листом наклеек. Tip: If it is your first time to use the label product that you have selected with your printer, first print your labels to a regular sheet of paper to see if the position of text aligns with an actual sheet of labels.
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов. So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.
Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.
Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.
Это ещё она куча листьев. There's another pile of leaves.
Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background
Вот листья дуба и клена. There's an oak leaf and a maple.
Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.
И они убирают все листья. And they keep all the leaves away.
Пишите аккуратно и помечайте листы. Oh, write neatly and label your work sheets.
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Ты принес мне пустой лист бумаги? You got me a blank sheet of paper?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!