Ejemplos del uso de "листья" en ruso con traducción "sheet"

<>
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.
Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.
Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background
Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.
Здесь, под этим металлическим листом. There, under that metal sheet there.
Пишите аккуратно и помечайте листы. Oh, write neatly and label your work sheets.
Ты принес мне пустой лист бумаги? You got me a blank sheet of paper?
Нет женщин, как чистый лист бумаги. No woman is a blank sheet of paper.
Он ходил белый, как лист бумаги. He went as white as a sheet.
Песок выглядит как лист бежевой бумаги. It just looks like a sheet of beige paper.
Давай начнем все с чистого листа. It's clean sheet night tonight.
Я раскладываю её на деревянном листе. So I spread it out onto a wooden sheet.
Это двойные двери из стальных листов. They're double doors of sheet iron.
Заключены ли имена листов в апострофы? Are sheet names enclosed in single quotation marks?
Она должна иметь вид пергамента (листов). It will have a parchment (sheet) appearance.
Трехмерное суммирование с использованием именованных листов. 3d SUM across Named Sheets.
Ну, судя по путевому листу - нет. Uh, not according to his trip sheet.
Без окон, просто листы стекла сбоку. No windows, just sheets of glass on the side.
Эрик, где у нас стальные листы? Eric, where's that sheet steel?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.