Verwendungsbeispiele von "лифчика" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle194 bra179 brassiere7 andere Übersetzungen8

einblenden

Я устала больше своего лифчика. I'm more exhausted than my bra.

Я поработаю вокруг бретелей лифчика. I'll work around the bra straps.

Всё кроме трусов и лифчика. Everything except bra and panties.

Обычно она ходила без лифчика. She used to go around with no bra.

Ей не нужно ходить без лифчика! She doesn't need to skip the bra!

Не стоило одевать майку без лифчика. Never should have worn a tank top without a bra.

Она поцарапала себя своей застёжкой для лифчика. She scratched herself with her bra hook.

Я сказала ей надеть топ без лифчика. I told her to wear a shirt without a bra.

Значит, вот почему ты меня лапаешь поверх лифчика? Is that why you keep touching me over the bra?

А она без лифчика и соски всегда торчат. No bra and they were always pointy.

Думаю, "косточки" твоего лифчика цепляются за твои скобы. I think the underwire of your bra is yanking on your staples.

Я не знаю, но я проснулась без своего лифчика. I don't know, but I woke up without my bra.

Лучшее, что я сделала, - потратилась на вкладыши для лифчика. Best thing I ever did was invest in bra pads.

Просто они пришли с другим цветом волос и размером лифчика. They just come in different hair colors and bra sizes.

Я всерьёз собираюсь пойти без лифчика на сегодняшнюю большую игру. I'm seriously considering going sans bra for the big game tonight.

И я уверена, что Донна там внизу скакала без лифчика. And I am sure Donna's down there bouncing around without a bra.

Но как вот без лифчика можно уйти, я не понимаю. But how could she go without a bra, I can't understand.

Если бы это было так, вы бы обошлись без лифчика. If that were the case, you'd go with no bra.

Я имею ввиду, что нельзя же прикреплять микрофон ремешком от лифчика. I mean, it doesn't take that much time to hook a microphone to a bra strap.

Будь я на твоем месте, единственной сложностью была б застежка лифчика. The only thing complicated between me and him would be my bra strap.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen