Ejemplos del uso de "лице" en ruso con traducción "face"

<>
mostrar
Оно было в моём лице. It was inside of my face.
Ярость проявилась на его лице. Anger showed on his face.
Ушибы на лице и шее. Contusions on the face and neck.
Сыпь появилась на его лице. A rash appeared on his face.
Откуда у вас царапины на лице? How'd you get the scratch on your face?
А мне о лице надо заботиться. I'm trying to protect my face too.
Что думаете о моем покерном лице? What do you think of my poker face?
У него на лице небольшая гримаса. He's got a little grimace on his face.
Рваная рана, многочисленные синяки на лице. Laceration, multiple bruising to the face.
Я уснул с платком на лице. I went to sleep with a handkerchief over my face.
Кстати, та линия у меня на лице. By the way, that line down my face.
Но музыка просто читается на его лице. But you can see the music on his face.
Сев туда, окажешься у них в лице. If you sat in them, you'd be inside their face.
И, кстати, на таком лице нет удовольствия. And by the way, there's no pleasure in that face.
На его лице особенно выделялись кустистые брови. His bushy brows accented his face.
Её глаза, звезды на её лице, внутренности. Her eyes, the stars on her face, her guts.
Чтобы на твоём лице вновь заиграла прежняя улыбка. To bring back to your face your smile of long ago.
Рваные раны на лице и левой верхней конечности. Lacerations to the face and left upper extremities.
Красные пятна на лице, лопнувшие сосуды в глазу. Purple splotches on the face, the eye is bloodshot.
И родимое пятно цвета портвейна на его лице. And a birthmark, a port wine stain on his face.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR