Exemplos de uso de "лицу" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Как отправить документ контактному лицу. How to send a document to a contact person.
Он девченку по лицу ударил. He punched a filly in the face.
Она приложила меня по лицу. She smacked me in the kisser.
"Чтобы отправить сообщение по пейджеру этому лицу." "To page this person .
Лицом к лицу со смертью. Staring death in the face.
Отправка контактному лицу сообщения по электронной почте. Use this form to send an e-mail note to a contact person.
Её сильно били по лицу. She'd been hit hard round her face.
При этом можно отправить новое приглашение тому же лицу. You can then send a new invitation to that same person.
Двое встретились лицом к лицу. Two men met face to face.
Если необходимо изменить макет шаблона, обратитесь к лицу, создавшему шаблон. If you want to modify the design of a template, contact the person who created the template.
Моча стекает по его лицу. Piss dripping off his face.
Все предложения, созданные в пакете, отправляются контактному лицу клиента или счета. All quotations that are created in batches are sent to the contact person for the customer or account.
Мы сели лицом к лицу. We sat down face to face.
угрожает другому лицу убийством, нанесением физического увечья или серьезных травм, либо threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or
Слезы текли по моему лицу. Tears ran down my face.
Уточняю: я сочувствую другому лицу, но я буквального касания не ощущаю. I mean, I empathize with that person but I don't literally feel the touch.
Встретиться с ним лицом к лицу. To stare it in the face.
угрожает другому лицу гибелью, нанесением телесных повреждений или причинением значительного ущерба, или threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or
Приятно наконец встретиться лицом к лицу. Nice to finally put a face to the name.
Лицу, стоящему во главе этой сети, ежедневно передается в среднем 2 кг золота. On average 2 kg of gold are delivered daily to the person heading the network.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS