Ejemplos del uso de "логика" en ruso con traducción "logic"

<>
mostrar
В этом выводе просматривается логика. There is a deep logic to this finding.
Логика нашего эксперимента была проста. And the logic of our experiment was simple.
Внутренняя логика внешних заговоров Ирана The Domestic Logic of Iran’s Foreign Plots
Возможно, здесь присутствует военная логика. There may be a military logic here.
Логика позади разграничения была абсолютно очевидной: The logic behind the separation was absolutely clear:
В каждом случае логика была безупречной. In each instance, the logic was impeccable.
Сегодня такая логика ставится под вопрос. That logic is now in question.
Такова мрачная логика гарантированного взаимного уничтожения. Such is the grim logic of mutually assured destruction.
Серверная логика (например, php) не поддерживается. Server-side logic (e.g. php) is not supported.
За этой идеей стоит определенная логика. This idea has logic behind it.
Логика Запада относительно расширения была геополитической: The West's logic for enlargement was geopolitical:
В этих рассуждениях есть определённая логика. There is some logic to this argument.
Случилось вот что: верх взяла зацикленная логика - What happens is that circular logic takes over.
Где же логика в этой сумасшедшей карусели? What is the logic of this crazy carousel?
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. This deterrence logic produces a snowball effect.
Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО. That is exactly the logic behind NATO's transformation.
Когда логика ослабляет хватку и воображение выходит поиграть. When logic loosens its vice grip and the imagination comes out to play.
Но оказывается, что логика групп поддержки ценностно-нейтральна. But it turns out that the logic of the support group is value neutral.
Казалось бы, убедительно, железная логика, не так ли? I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?
Та же логика применима и к нашему питанию. The same logic applies to our diets.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR