Ejemplos del uso de "любезная" en ruso con traducción "kind"

Buscar

Traducciones:

todos134 kind103 gracious10 amiable7 nice5 helpful3 accommodating2 debonair1 handsome1 otras traducciones2

mostrar

Она любезно выслушала мою просьбу. She kindly listened to my request.

Очень любезно с твоей стороны Very kind of you

Он любезно ответил на вопрос. He kindly answered the question.

Очень любезно с Вашей стороны. It's very kind of you.

Спасибо за Ваше любезное приглашение. Thank you for your kind invitation.

Хорошо быть любезным с другими. It is good to be kind to others.

Он был очень любезен со мной. He was most kind to me.

Как это любезно с вашей стороны How kind of you

Макс любезно предоставил мне свою фотографию. Max has kindly donated his photograph to me.

Любезно благодарю вас за ваше внимание. Thank you very much for your kind attention.

Будьте любезны сообщить нам Ваше согласие. Please be so kind as to send us your agreement.

Не будете ли любезны покинуть машину? Would you be so kind as to come this way?

Он любезно воспроизвёл для нас эксперимент Хладни. He's kindly recreated for us the Chladni experiment.

Это фото любезно предоставил мне Джеф Бэзос. Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.

Принимаю Ваше любезное приглашение с большим удовольствием. I gladly accept your kind invitation.

Не могли бы вы быть так любезны. Would you be so kind as to, uh.

Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль. The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.

И решил принять твоё любезное и щедрое предложение. I just thought I'd take you up on your kind and generous offer.

Благодарю Вас за любезное содействие в этом деле. Thank you for your kind cooperation in this matter.

Не будете ли вы так любезны мне помочь? Would you be so kind as to help me with them?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.