Exemples d’usage de "люси" en russe avec traduction en anglais

<>
Не будь такой застенчивой, Люси. Well, don't be bashful, Lucy.
Люси, мы вообще в нужном направлении идём? Are we going in the right direction, Lucie?
Люси, видишь ту птичку наверху? Lucy, did you see that birdy up there?
Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено. Paul and Lucie went to Reno to marry.
Люси, эти брауни такие чудесные. Lucy, these brownies are wonderful.
Совместно с Питером Рейпером и Люси Мёллер он стал автором книги «Изменение географических названий» (Дурбан, Южная Африка, «Индикатор Пресс», 1996 год). He is co-author with Peter Raper and Lucie Möller of Changing Place Names (Durban, South Africa, Indicator Press, 1996).
Люси, а ты не захмелела? Lucy, are you getting a little tipsy?
У каждого спаниеля лицо Люси. Every passing spaniel has Lucy's face.
Люси сказала, что приехал Поллукс. Lucy tells me the boy is back - Pollux.
Люси, у меня здесь мусоровоз на. Lucy, I've got a garbage truck here on.
Дорогая Люси, я на вершине холма. Dear Lucy, I'm on the top of the hill.
Если я прав, это Люси Рипли. If I'm right, it's Lucy Ripley's.
Я не устанавливал тебе ограничители, Люси. I didn't put the limiters on you, Lucy.
Рано или поздно Люси пубертатного возраста. Eventually, Lucy will go through puberty.
Люси, какого хрена только-что было? Lucy, what the hell was that?
Ну и зовут вас Люси, ок? Your name is Lucy, okay?
Я подумываю навестить Люси после дознания. I was thinking of seeing Lucy after the inquiry.
Люси смогла бы вскрыть этот замок. Lucy can pick that lock.
Люси горячее цветочка, сорванного в Сахаре. Lucy is hotter than a June bride riding bareback in the Sahara.
Люси, вы можете идти с нами? Lucy, can you jog along with us?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !