Exemplos de uso de "малыши" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Почему те малыши всё трогают руками? Why are those kids touching everything like that?
А может быть, вам вспоминаются малыши, которые учатся ходить, говорить и пользоваться вилкой. Or maybe you've called to mind the toddler phase when children are learning how to walk and talk and use a fork.
Ты сорвал джекпот, а, малыш? So you hit the jackpot, eh, kid?
Возможно, это было похоже на эти правила малыша: Perhaps it was like these toddler rules:
Четыре процента малышей в этих странах умирают, не достигнув пятилетнего возраста. Four percent of infants born in these countries die before they reach the age of five.
Малыш, на тебе немного сахарной пудры. Babe, you have some powdered sugar.
Я могу посидеть с малышом. I can take care of the little tyke.
Не бойся своих видений, малыш. Don't be afraid of your visions, little one.
Прости, малыш, но лично для меня это не преступление. Sorry, kiddo, but what she did is not a crime in my book.
Почему вам не нравится ваш малыш? Why don't you like your little one?
В Нью-Йорке, я часто ловлю себя на чувстве жалости к малышам в колясках, As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.
Ну, малыш научился танцевальным движения. Well, kid's got serious dance moves.
Хочешь воздушный шарик из тех, что мы обычно даем малышам? Would you like a Mylar balloon that we normally only give to toddlers?
Так что мы прикармливаем наших малышей, наших новорождённых, наших младенцев искусственным эстрогеном. So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen.
Малыш, ты снова подпалил волосы на голове? Babe, did you set your hair on fire again?
Малыш заснул, когда мы пролетали над Бристолем. Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.
Я пойду, помогу твоей маме, малыш. I got to go help out your mama, little one.
Ну, малыш, ты мой герой, потому что наградил меня прекрасным, сильным подбородком. Well, kiddo, you're my hero for giving me a nice, strong jawline.
Я буду смотреть ваш малыш, чтобы вы и ваши человек может иметь некоторое время прильнуть. I'll watch your little one so you and your man can have some snuggle time.
И сейчас, пока идёт эта реклама, ещё шестеро малышей попытались проглотить что-то, что не проходит в их пищевод. In fact, in the time since this ad began, six more tots have tried to eat something larger than their own esophagus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS