Exemples d’usage de "матрасу" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous60 mattress60
И, если вы парни меня извините, я пойду устрою тяжелую жизнь своему матрасу. And if you fellas will excuse me, I'm gonna go be mean to my air mattress.
Я помогу тебе надуть матрас. I will help you blow up the air mattress.
Только стол, матрас, пара гантелей. Just a desk, mattress, some free weights.
Между матрасом и каркасом кровати. Between the mattress and the bed frame.
Уж слишком просто запихать матрас сзади. It's way too easy to fit a mattress in the back.
Заплаканный надувной матрас в углу фургона. The tear-stained air mattress in the back of the van.
Том спрятал свои деньги под матрас. Tom hid his money under his mattress.
Почему ты не можешь одолжить матрас? Why can't we borrow your air mattress?
Эй, это наши матрасы с клопами. Hey, uh, there's our bedbug mattresses.
Люди сушат матрасы на своих крышах. People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.
Я закажу матрас, и тебе соорудят скинию. I'll have a mattress delivered and set up for you in the tabernacle.
Нет, я принесу из гаража надувной матрас. No, I'll get the air mattress out of the garage.
Кровь на матрасе, на столе и полу. There's blood on the mattress, table and floor.
Грязные матрасы можно увидеть по всей Турции. The crud in the front is mattress stuffing, and you see that all over Turkey.
У меня есть свободная комната и надувной матрас. I got a spare room and a blow-up mattress.
Я думаю, он снял матрас и делал это. I guess he took the mattress off and did it, and then made the bed back up, which.
Вырезаете дыру в матрасе, и набиваете её навозом. You cut a little hole in his mattress and you stuff sheep dung inside.
Наш младший сын ненавидит спать на надувном матрасе. Our youngest son hates to sleep on air mattresses.
Я никогда не спал на воздушном матрасе прежде. I've never slept on an air mattress before.
Ладно, на дурацком надувном матрасе буду спать я! All right, I'll sleep on the stupid air mattress!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !