Exemplos de uso de "мачехой" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Вообще-то, с твоей мачехой. Your stepmom, actually.
Я никогда не спорил с моей мачехой, и для этого не было причин. I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.
Она никогда не станет нормальной мачехой. She's never gonna make a good stepmom.
Я прошу вас, месье, сказать мне, говорили ли вы с вашей мачехой вчера днём, и если да, то когда? I should like for you to tell me if you spoke to your stepmother yesterday afternoon, - and if so, when?
Мой отец познакомился с мачехой в Интернете. My dad met my stepmom on Craigslist.
Помнишь, как Ирен и Сильвиа не хотели ходить куда-нибудь со своей мачехой, чтобы не выглядеть плохо рядом с ней? Do you remember when Irene and Silvia wouldn't go out with their stepmother so that they wouldn't look bad by her?
Катается на лыжах в Европе с моей мачехой. Skiing in Europe with my stepmom.
Говорят, что, наблюдая за отношениями ее отца с мачехой и их привязанностью к ее единокровным братьям, она стала озлобленной и превратилась в жестокую личность. Observing the relationship between her father and stepmother, and their affection toward her half brothers, she is said to have become embittered and developed a fierce personality.
И, естественно, у Эмили есть проблемы с мачехой. And obviously emily has a problem with her stepmom.
Я вернусь с твоей мачехой через 10 минут. I'll be back with your stepmom in 10 minutes.
Я был в его доме, с его мачехой. I was in his house, with his stepmom.
Она действительно не хочет, чтобы ты была ее мачехой. She really doesn't want you as a stepmom.
Да, и кое-что ужасное произошло с моей мачехой. Yeah, and something really bad happened to my stepmom.
Я сейчас живу с отцом и мачехой, и я просто. I've been staying with my dad and my stepmom, and I just.
Она и правда очень взволнована тем, что ты будешь её мачехой. She's really excited about having you as a stepmom.
Но если ты не поговоришь с дедом, она станет твоей новой мачехой. But if you don't talk to grandpa, She's gonna be your new stepmom.
Я буду выглядеть шокирующе в твоём платье и Серена никогда не станет моей злой мачехой. I'll be shocking in your dress, and Serena will never be my evil stepmom.
Тут прибежали бабушка, мачеха и папа. Granny, stepmom, and Dad all rushed over.
Может эта тупорылая мачеха уже вызвала полицию. May be the stupid stepmother already called the police.
То, что твоя мачеха подкатывала к тебе. The thing with your stepmum coming onto you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS