Exemples d’usage de "машине" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В машине Джимбо не курят. There ain't no smoking in Jimbo's car.
Мы в мёртвой машине времени. We're in a dead time machine.
В Свиндоне, в архивах Музея Науки, хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине. Over in Swindon, the Science Museum archives, there are hundreds of plans and thousands of pages of notes written by Charles Babbage about this analytical engine.
Свой я в машине съела. I ate mine in the car.
Почти как в стиральной машине. A bit like being in a washing machine.
Мы поедем на вашей машине? Are we taking your car?
Я работал на печатной машине фрисби. I worked at the frisbee printing machine.
Ричи любит поболтать в машине. Richie gets chatty in car rides.
Я припрятала сиди в стиральной машине. I've got some ciders hidden in the washing machine.
Почему ты спишь в машине? Why were you sleeping in your car?
Эта женщина оставила записку на машине. This woman leaves a message on the machine.
Тэмми ждёт меня в машине. Tammy's waiting for me in my car.
Результаты объединялись на моей локальной машине. The results were then coalesced on my local machine.
Я забыла кофточку в машине. I think I left a jacket in the car.
И не окажется в машине для попкорна. And not end up in the popcorn machine.
Он заботиться о своей машине. He sure takes care of his car.
Только не вздумай приближаться к сортировочной машине, договорились? But be careful of the sorting machine, right?
У меня багаж в машине. My luggage is in the car.
Мама говорит, они уехали на машине час назад. Mummy speaks, they left On machine hour back.
Делай это в своей машине. Clean it in your car.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger