Ejemplos del uso de "машин" en ruso con traducción "machine"

Buscar

Traducciones:

todos4940 car3507 machine1137 engine31 machina2 otras traducciones263

mostrar

Ни холодильников, ни стиральных машин. No refrigerators or washing machines.

Мы это делаем удобным для машин. We're designing for this machine dialect.

Сауза не был фанатом Говорящих машин. Sousa was not a fan of the talking machines.

Вы получаете из машин книги, детские книги. You get books out of the machines, children's books.

Раньше была эра машин, сейчас – эра ошибок First the Rise of the Machines, Now the Rise of the Bugs

Один проход на одной из этих машин: One run on one of these machines:

Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин. Everybody wanted one of these electric washing machines.

Это устройство завершит величайшую войну машин всех времен. This device will complete the biggest war machine of all times.

Необходимо выделить хост-компьютер для запуска гостевых виртуальных машин. The host machine should be dedicated to running guest virtual machines.

Начав с автоматизированных машин, они, наконец, закончили компанией Nokia. From automated machines, they eventually ended up in Nokia.

Некоторые низкоуровневые оболочки поддерживают функции получения снимков виртуальных машин. Some hypervisors include features for taking snapshots of virtual machines.

Зло - в человеческом создании, становящемся рабом этих презренных машин. The evil is in the human being, for becoming a slave of those despicable machines.

Но есть и другие способы производства очень умных машин. But it turns out that there are other ways of producing very smart machines.

Но еда испортится, металл заржавеет, Бензин для машин закончится. But the food will go bad, the metal will rust, the petrol to drive the machines will run out.

Это результат вычислительной геометрии, распознавания жестов и обучения машин. This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.

Может быть поэтому при виде сломанных машин мне так грустно. Maybe that's why broken machines make me so sad.

Пекарня владела одной из тех машин, которые печатают на глазури. The store owned one of those machines that can print on plates of sugar.

Если вы взгляните, то увидите что получилось множество разных машин. So if you look, you can see a lot of different machines come out of this.

Предельные значения для дизельных двигателей внедорожных передвижных машин (ISO 8178) Limit values for diesel engines for non-road mobile machines (ISO 8178)

Основы были заложены - всё, что нужно для работы этих машин. The essentials were all there - all the things that make these machines run.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.