Ejemplos del uso de "мемах" en ruso con traducción "meme"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos70 meme69 otras traducciones1

Сьюзен Блэкмор о мемах и "Т-мемах" Susan Blackmore on memes and "temes"

За мои слова о мемах, отвечаю только я сам. I'm responsible for what I say about memes.

Хотя о мемах нужно думать так - почему они распространяются? The way to think about memes, though, is to think, why do they spread?

И он не отвечает за то, что я говорю о мемах. And he's not responsible for what I say about memes.

Однако, если эти встряски действительно нацелены на помощь Соединенным Штатам, их необходимо сосредоточить на основах экономики, но вовсе не на банальных – а зачастую и ложных – популистских мемах. But if the Trump disruption were actually going to help the US, it would need to focus on economic essentials, rather than simplistic – and often false – populist memes.

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. So, let's see some memes.

Потому что он порождает мемы. Because it's producing the memes.

И из чего же сделан мем? What's a meme made of?

Хорошо, кто может предложить интересный мем? All right everyone, who's got some interesting memes for me?

Мне, например, нравится один странный мем. There's one particular curious meme which I rather enjoy.

А мемы, они из чего сделаны?" What's a meme made of?"

Я бы хотел, чтобы этот мем потух. I wish this meme would go extinct.

У нас уже появились новые виды мемов. We have a new kind of memes now.

Иногда, когда меня спрашивают: "А мемы существуют?" Sometimes when people say, "Do memes exist?"

Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем. So, I wish we could drop this meme.

Но какое отношение все это имеет к мемам? Now, what's this to do with memes?

Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя. Then there's all the other memes that can't be pronounced.

Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами. So, the big brain, on this theory, is driven by the memes.

К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале. And what about, oh, I can't see any interesting memes here.

Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их. Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR