Exemples d’usage de "меню" en russe avec traduction en anglais

<>
Могу я посмотреть меню, пожалуйста? Can I see the menu, please?
А теперь, для обеденного удовольствия, меню. And now, for your dining pleasure, the bill of fare.
Помнится, когда я работала в столовой в Восточной Нортумберлендской школе, я вот так же набивала его рюкзак нашими меню. Back when I was the lunch lady at East Northumberland High I stretched munch menues to lug around a pack like that.
Нажмите Платежи в меню слева. Click Payments in the left menu.
'Меню настроек' включает следующие опции: The 'Preferences Menu' includes the following options:
Простое меню обеспечивает удобную навигацию. Clear menu option creates a seamless navigation experience.
Приглашения меню в нерабочие часы Non-business hours menu prompts
Нажмите Видео в меню слева. Click Videos in the left menu
Нажмите Уведомления в левом меню. Click Notifications in the left menu
Существует два дополнительных пункта меню. There are two additional menu options:
Открывает меню с дополнительными параметрами. Open a menu for more options.
Нажмите Уведомления в меню слева. Click Notifications on the left menu
У вас есть вегетарианское меню? Do you have a vegetarian menu?
В меню выберите Сервис > Настройки. From the menu, select Tools > Settings.
Меню "Надпись" в группе "Текст" Text Box menu in the Text group
Снимите пробу с моего меню. You get to taste test my menu items.
Постоянное меню всегда доступно пользователю. The Persistent Menu is always available to the user.
Приглашения меню в рабочие часы Business hours menu prompts
Добавьте записи навигации по меню. Add menu navigation entries.
В раскрывающемся меню выберите Мероприятия. Select Events from the dropdown menu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !