Usage examples of "мера" in Russian with translation to English

<>
show all
Мера 4.06 Технические осмотры Measure 4.06 Technical inspections
Если, исходя из обстоятельств дела, суд примет решение о возможности помилования, то мера наказания может быть снижена на одну или две ступени до шести месяцев лишения свободы. If, under the circumstances of the case, the court decided that clemency should be allowed, the sentence could be reduced by one or two degrees to six months'imprisonment.
Это мера общей уязвимости системы. This is a measure of how vulnerable a system is overall.
Мера 1.1 Рамочный договор Measure 1.1 A framework contract
Мера 3.7 Отсрочка платежа Measure 3.7 Deferred payment
Мера 3.11 Сертификаты происхождения Measure 3.11 Certificates of origin
Мера 3.12 Легализация документов Measure 3.12 Legalisation of documents
Неявная мера, созданная в сводной таблице Implicit measure created in a PivotTable
Мера Число работников в группе мер Компетенции The Count of workers measure in the Competencies measure group
Мера 3.06 Автоматические системы тушения пожара Measure 3.06 Automatic fire extinguishing systems
Мера Число заявлений в группе мер Заявления The Count of applications measure in the Applications measure group
Мера 2.9 (присутствие аварийно-спасательных команд). Measure 2.9 (presence of emergency response teams).
Мера Количество работников в группе мер Работники The Number of workers measure in the Workers measure group
Мера - это единица измерения количества для бонуса. The unit is the unit of measure for the rebate quantity.
Этот запрет был реализован как мера безопасности. The deny functionality has been implemented as a security measure.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. Such a measure would have several positive effects.
Мера "Количество уволившихся работников" в группы мер Работники The Number of workers terminated measure in the Workers measure group
Мера Число назначений должностей в группе мер Работники The Number of position assignments measure in the Workers measure group
Мера Число нанятых кандидатов в группе мер Заявления The Applicants hired count measure in the Applications measure group
Явная мера, созданная в области вычислений Power Pivot Explicit measure created in the Power Pivot Calculation Area
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download