Exemplos de uso de "мертвой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1205 dead1158 outras traduções47

Не получилось никакой мертвой беременной шлюшки. It wasn't "miss dead put a whore" after all.

Она не может быть мертвой, правда? She can't be dead, right?

Эта птица уже была мертвой, верно? That bird was already dead, right?

Легенда говорит о мертвой крови гладиатора, да? The legend does call for the blood of a dead gladiator, does it not?

Дочерью, сестрой, скаутом, недоучкой, другом, мертвой девочкой. Daughter, sister, scout, college dropout, friend, dead girl.

Но оказалось, что черепаха была уже мертвой. But it turned out the turtle was already dead.

Каждый в мертвой зоне ищет Город Света. Everyone in the dead zone is looking for the City of light.

Почему твой пенис в телефоне у мертвой девчонки? Why is your penis on a dead girl's phone?

Сэм, почему твой пенис в телефоне мертвой девчонки? Sam, why is your penis on a dead girl's phone?

И теперь полицейские засыпают его вопросами о мертвой девочке. And now he's fielding questions from the cops about a dead girl.

Потому что он смотрел на меня глазами мертвой скумбрии. 'Cause he gave me the dead mackerel eyes.

Когда жену находят мертвой, в 90% случаев, ее убил муж. When the wife is dead, 90% of the time, the husband did it.

Вот этот, геликодицерос, также известный под названием "лилия мертвой лошади". This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.

Пока ее сердце не остановилось и они объявили ее мертвой. Until her heart stopped beating and they declared her dead.

Ваша соседка по квартире, Фелисити Тёрнер, найдена мертвой сегодня утром. Your flatmate, Felicity Turner, was found dead this morning.

В заключении, я хочу пригласить вас всех на День Мёртвой Утки. So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.

Мне сказали, что вы сделали этот восхитительный парик из мертвой лошади. I'm told you made this splendid hairpiece out of a dead horse.

Мэм, вы лежите голой в центре кампуса с мертвой овцой на голове. Ma 'am, you are lying naked in the middle of campus with a dead sheep on your head.

Главная помощница сенатора Уолш была найдена мертвой ранее этим утром в номере сенатора. Senator Walsh's top aide was found dead early this morning in the senator's hotel room.

Надеюсь увидеть вас в следующем году в Роттердаме, Нидерланды, на День Мёртвой Утки. So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS