Verwendungsbeispiele von "мертвые" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1162 dead1158 andere Übersetzungen4

einblenden

Двое мертвые, с третьим неясно. Two dead, not sure about the other.

Мертвые никому не мешают, капитан. The dead can't bother anyone, Capt.

Мёртвые желают только счастья живым. The dead wish only that the living be happy.

Такие плоские морды, мертвые глаза. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Мертвые в суд не подают. Dead men don't press charges.

И Мёртвые Земли овладели тобой. And these dead lands have possessed you.

И мертвые восстанут на севере. And the dead shall rise in the North.

Его мертвые глаза пялились назад. His dead eyes staring backwards.

Нет, мертвые не остаются мертвыми. Nay, the dead never stay dead.

Холодное, черное сердце, мертвые глаза. Cold black heart, dead eyes.

Ужасное лицо, эти мертвые глаза! That horrible face, those dead eyes!

Мертвые или живые, они покинули замок. Dead or alive, they left the castle.

Дорога через Мёртвые Земли сократит наш путь. Travelling through the Dead Lands saves us five days.

Мертвые родственники, пропавшие питомцы, даже пропавшие ключи. Dead relatives, missing pets, even lost keys.

Люди не приходят в Мёртвые Земли просто так. People don't enter the Dead Lands unless they have to.

Когда мертвые восстанут сегодня, как они будут выглядеть? When the dead rise today, what will they be like?

Как тогда вы посмотрите в их мертвые глаза? How will you then look into their dead eyes?

Вы знаете, что болиголов пахнет как мертвые мыши. You know, hemlock smells like dead mice.

Мертвые живут в другом пространстве, в ином измерении. The dead live in another space, in another dimension.

Холодные ветра поднимаются, и мертвые поднимаются вместе с ними. Cold winds are rising, and the dead rise with them.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen