Exemplos de uso de "мертвые" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1162 dead1158 outras traduções4

mostrar

Двое мертвые, с третьим неясно. Two dead, not sure about the other.

Мертвые никому не мешают, капитан. The dead can't bother anyone, Capt.

Мёртвые желают только счастья живым. The dead wish only that the living be happy.

Такие плоские морды, мертвые глаза. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Мертвые в суд не подают. Dead men don't press charges.

И Мёртвые Земли овладели тобой. And these dead lands have possessed you.

И мертвые восстанут на севере. And the dead shall rise in the North.

Его мертвые глаза пялились назад. His dead eyes staring backwards.

Нет, мертвые не остаются мертвыми. Nay, the dead never stay dead.

Холодное, черное сердце, мертвые глаза. Cold black heart, dead eyes.

Ужасное лицо, эти мертвые глаза! That horrible face, those dead eyes!

Мертвые или живые, они покинули замок. Dead or alive, they left the castle.

Дорога через Мёртвые Земли сократит наш путь. Travelling through the Dead Lands saves us five days.

Мертвые родственники, пропавшие питомцы, даже пропавшие ключи. Dead relatives, missing pets, even lost keys.

Люди не приходят в Мёртвые Земли просто так. People don't enter the Dead Lands unless they have to.

Когда мертвые восстанут сегодня, как они будут выглядеть? When the dead rise today, what will they be like?

Как тогда вы посмотрите в их мертвые глаза? How will you then look into their dead eyes?

Вы знаете, что болиголов пахнет как мертвые мыши. You know, hemlock smells like dead mice.

Мертвые живут в другом пространстве, в ином измерении. The dead live in another space, in another dimension.

Холодные ветра поднимаются, и мертвые поднимаются вместе с ними. Cold winds are rising, and the dead rise with them.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS