Ejemplos del uso de "мер" en ruso con traducción "measure"

<>
mostrar
Большинство создаваемых мер будут явными. Most measures you create will be explicit.
Список нетрадиционных мер был широк. The list of unconventional measures has been extensive.
Это требует принятия некоторых мер: This requires several measures:
Эффективность текущих мер под вопросом Effectiveness of current measures doubted, but not much left
Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Desperate times bring desperate measures.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. Finally, a number of complementary measures are needed.
Таким образом, ожидания новых мер ограничены. Therefore, expectations for new measures are limited.
Возможно, отчаянные времена требуют отчаянных мер. Perhaps desperate times call for desperate measures.
Он не мог принять эффективных мер. He could not take effective measures.
Мера Число работников в группе мер Компетенции The Count of workers measure in the Competencies measure group
В США таких государственных мер не существует. In the US, no such national measures are anywhere in sight.
Мера Число заявлений в группе мер Заявления The Count of applications measure in the Applications measure group
Мера Количество работников в группе мер Работники The Number of workers measure in the Workers measure group
Лабиринт из мер безопасности окружает Центральное Хранилище. A labyrinth of security measures surrounds the Central Access Hub.
Степень усиления пограничных мер представляется менее рельефно. The significance of increased border measures appears less pronounced.
Стороны отметили растущую востребованность мер в области адаптации. Parties noted the increasing demand for adaptation measures.
CHAMPS предоставит информацию, необходимую для приоритизации этих мер. CHAMPS will provide the information needed to prioritize these measures.
Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях: Coercive measures are immediately terminated:
Согласование фискальных и других мер, затрагивающих автомобильные перевозки Harmonization of fiscal and other measures affecting road transport
Мера "Количество уволившихся работников" в группы мер Работники The Number of workers terminated measure in the Workers measure group
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR