Ejemplos del uso de "местами" en ruso con traducción "place"

<>
Ладно, давай поменяемся местами снова. Okay, trade places with me again.
Вот почему мы поменялись местами. That's why we changed places.
Грэм, поменяйтесь местами с Робинс. Graham, trade places with Robbins.
Мы поменялись местами по ошибке. We exchanged places by mistake.
Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе. Sonia, change places with Maria Jose.
Джейми Ли Кёртис в "Поменяться местами". Jamie Lee Curtis in Trading Places.
Ты бы поменялся со мной местами? Would you trade places with me?
Я забыл что мы поменялись местами. I forgot we had changed places.
Почему бы нам не поменяться местами? Why don't you trade places with me?
Я хочу поменяться с Дином местами. I want to trade places with Dean.
Я бы поменялась с тобой местами. I'd trade places with you in a heartbeat.
Вот почему я поменялся местами с ним. That's why I traded places with him.
Ваших связях с людьми, местами и предметами. Your connections to people, places, things.
Дороги местами скользкие, но в основном проходимы. Roads are icy in places, but mostly passable.
Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста. Change places with me, please.
Много раз Небеса и Земля, менялись местами. Many times, heaven and earth changed places.
Райдер - офицер ВМС, поменявшийся местами с Колстоном. Ryder is the Navy officer who traded places with Colston.
Я могу поменяться с вами местами, если хотите. I can trade places with you, if you'd like.
Я с радостью поменялся бы с ним местами. I'd gladly trade places with him.
Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу. I'd be happy to trade places, Ms. Shaw.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.