Exemples d’usage de "месяцев" en russe avec traduction en anglais

<>
Пару месяцев назад, под Рождество. Uh, just a couple of months ago, New Year's Eve.
Я семь месяцев тренировал беркута. I've been training a golden eagle for seven months.
Число месяцев для количества запасов Months of inventory quantity
Я носила каппы 11 месяцев! I've been wearing Invisaligns for 11 months!
Это же ещё 18 месяцев. 18 more months.
Число месяцев для суммы запасов Months of inventory amount
Тебя подташнивает уже пару месяцев. You've felt sick to your stomach for a couple of months.
Самое раннее, через шесть месяцев. Six months, at the earliest.
и закончил пару месяцев назад. And I just finished a couple of months ago.
Количество полных месяцев в периоде. The number of complete months in the period.
Мне дали около 12 месяцев. I was quoted about 12 months.
Отец умер несколько месяцев назад. Dad died a few months back.
Младшенькой чуть больше пяти месяцев. A little over five months.
добавляемые_месяцы: количество добавляемых месяцев. add_month: The number of months to be added.
Я отсидел 18 долбаных месяцев. I served 18 goddamn months.
Через 18 месяцев я очнулась. 18 months later I woke up.
Минимальный рост за 7 месяцев Slowest rise in 7 months.
было, может быть, девять месяцев. I had maybe nine months.
11 долгих месяцев изнурительного рукоблудия. 11 long months of gruelling handwork.
Госпиталь королевы Елизаветы 18 месяцев Queen Elizabeth Hospital 18 months
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !