Usage examples of "метки" in Russian with translation to English

<>
show all
Пользователи должны добавлять метки вручную. Tags must be manually added by the user
Повторная печать метки номерного знака. Reprint a license plate label.
Смещение графика — отодвинуть график от правого края окна до метки сдвига. Chart shift — shift the chart from the right border of the window to the shift mark.
В разделе Общие нажмите Метки. From General, click Tagging Ability
Призывайте людей ставить точные метки и делиться материалами. Encourage people to accurately tag and share content.
Каждая глава отображается в виде метки на панели информации. Each chapter appears as a tick on the information bar.
По какому принципу Facebook рекомендует метки? How does Facebook suggest tags?
Свойство "Имя метки" в окне свойств Label Name property shown in the Property Sheet
Опция "Сдвиг графика" отодвигает последний бар от правого края экрана до метки сдвига графика. The "Chart Shift" option shifts the latest bar from the right screen border to the chart shift mark.
Метки могут быть двух видов. This tagging capability comes in two forms.
3. Используйте подходящие метки Open Graph 3. Use proper Open Graph tags
Используйте метки Microsoft Dynamics AX в отчетах. Use Microsoft Dynamics AX labels in your reports.
Метки, которые вы создали, автоматически сохраняются — если вы вернетесь в это место на карте, они будут там. The marks you've made are automatically saved — anytime you go back to that place on the map, they'll be there.
В противном случае используйте метки упоминания. Otherwise, use mention tagging
Пользователи вашего приложения должны добавлять метки вручную. All tags must be manually added by your app's user.
При следующем открытии формы метки будут переименованы. The next time that you open a form, the labels will have been renamed.
Мы ставим метки с помощью GPS и фотографируем образец на цифровой фотоаппарат, чтобы потом положить его обратно в том же месте, где мы его нашли. We mark it with a GPS fix, and we also take a digital photograph of the specimen, so we could essentially put it back on the surface, exactly where we found it.
Что такое метки и как они работают? What is tagging and how does it work?
Используйте отладчик публикаций, чтобы исправить метки Open Graph Use the Sharing Debugger to debug your Open Graph tags
Эти метки можно динамически разрешать во время выполнения. These labels can be dynamically resolved at run time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download