Ejemplos del uso de "мечтаешь" en ruso con traducción "dream"

<>
mostrar
Возможно, ты мечтаешь написать важную книгу. Perhaps you dream of writing an important book.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке? Still dreaming about that junkie?
Жизнь не всегда идет так, как мечтаешь, Мяу. Life isn't always the way you dream it, Mew.
Значит ты, бро или бра, мечтаешь о Blazing Guy. Then you, my bro or brah, are dreaming of Blazing Guy.
Как ты думаешь, Сет. - в смысле, ты, наверно мечтаешь об этом. в какие приблизительно сроки - давайте начнем с ВИЧ, - можно разработать и использовать вакцину, которая изменит ход игры? In your mind, Seth - I mean, you must dream about this - what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game-changing vaccine that's actually out there and usable?
Когда ты вернёшься сегодня домой, ты пришьёшь эту пуговицу обратно на пиджак и ты найдёшь работу, о которой мечтаешь и ты встретишь кого - то замечательного и у тебя будет много детей и внуков, и ты будешь делать десятки бумажных корабликов для них You'll go home tonight, and you'll sew this button back on your blazer and you'll find yourself the job of your dreams and you'll meet somebody wonderful and have lots of babies and grandchildren, and make dozens of paper boats for them
Мечтал стать тренером в колледже. His dream in college was to be a gym teacher.
Когда он мечтал стать эквилибристом. When his dream was to be a trapeze artist.
Я всегда мечтал носить форму. I've always dreamed of wearing a uniform.
Я всё мечтал его отремонтировать. I used to dream about fixing it up.
Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.
Я мечтаю получить Нобелевскую Премию. It's my dream to win a Nobel Prize.
Вот об этом я мечтаю. And these are our dreams.
Но я мечтаю о рентгене. I do dream in X-ray.
Мечтая о новой эпохе Эдо Dreaming of a New Edo Era
Он и сейчас мечтает об этом. He's still dreaming about it.
Маша мечтает устроить революцию, но стесняется. Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.
В 30 мечтаете о роскошной жизни. At 30 you're dreaming of a life of luxury.
Мечтаете расколоть нашумевшее смачное убийство, да? Dreaming of cracking a great big juicy murder case, eh?
В детстве я мечтал стать врачом. When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR