Exemplos de uso de "мечтал" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мечтал стать тренером в колледже. His dream in college was to be a gym teacher.
Нолл уже на протяжении многих лет мечтал о создании собственного «фанфика». Knoll had, over the years, daydreamed his own fan fiction.
Когда он мечтал стать эквилибристом. When his dream was to be a trapeze artist.
Я всегда мечтал носить форму. I've always dreamed of wearing a uniform.
Я всё мечтал его отремонтировать. I used to dream about fixing it up.
Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.
В детстве я мечтал стать врачом. When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.
Я всегда мечтал спеть в Паяцах. I've always dreamed of singing Pagliacci.
Я всегда мечтал играть на мандолине. I've always dreamt of playing the mandolin.
Он мечтал, что я продолжу традицию. He dreamed I would carry on the tradition.
Никогда даже не мечтал о подобном. Never did I dream of such a thing.
С детства я мечтал стать кондитером. From childhood I dreamed of being a pastry cook.
Он мечтал об этом всю жизнь. It's been a lifelong dream of his.
Дипак мечтал о своей сети музыкальных магазинов. Dipak had this dream about owning a chain of record shops.
Когда-то я мечтал стать великим матадором. I once dreamed of becoming a great matador.
Я всю жизнь мечтал водить эту машину. I dreamed my whole life of driving that car.
Играть в бейсбол, как он всегда мечтал. Playing ball like he'd always dreamed.
Это набор раций, о котором я мечтал. It's the G I Joe walkie-talkies I always dreamed about.
Каждый адвокат мечтал бы взяться за такое дело! Every lawyer dreams of defending a case this significant!
Я мечтал, что она будет спущена на воду. I've had this dream that it'll end up wet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS