Usage examples of "мечту" in Russian with translation to English

<>
Я говорю - невозможно осуществить мечту. I say - it is impossible to realize a dream.
Как мы воплощаем мечту Сильвии? How do we realize Sylvia's dream?
ЕС смог осуществить эту мечту. The EU has realized that dream.
Он осуществил свою детскую мечту. He fulfilled his childhood dream.
Французские избиратели не голосовали за мечту. French electors did not vote for a dream.
еще не поздно восстановить американскую мечту. it is not too late for the American dream to be restored.
Я собираюсь осуществить мечту всей жизни. I am going to fulfill my lifelong dream.
И кто разделяет эту голубую мечту? And who shares in those dreams?
Отец воплощает мечту стать охотником за головами. Your father is following his dream to become a bounty hunter.
У Саркози есть шанс осуществить эту мечту. Sarkozy could make that dream come true.
Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования. Together, we can help make the dream of Open Education a reality.
Я исполню свою старую мечту всей жизни. I get to fulfill my lifelong dream.
Спасибо, что помог мне осознать мою мечту. Yes, thank you for helping me realize my dream.
"Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву. Avalon will turn your dream into a nightmare.
На 45 минут я воплотил свою мечту жизни. For 45 minutes, I had achieved my life's dream.
И тогда он решил осуществить мечту своей жизни. He decided right there to fulfill his lifelong dream.
Тогда мы не помогаем ему осущетвить его мечту? Then aren't we helping him realize his dream?
Ты наконец понял свою мечту иметь собственное место. You finally realized your dream of having your own place.
Чтобы осуществить мечту Японии, Мы должны сделать это. To achieve Japan's dream, We must do justice.
Если только он не ласкает свою Подростковую Мечту. Unless he's canoodling with his Teen Dream.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!