Ejemplos del uso de "мили" en ruso con traducción "mile"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos820 mile817 otras traducciones3

mostrar

До города всего две мили. It's just two miles to the town.

До дома Скотти около мили. But Scotty was still miles away from home.

Встречный ветер - 53 мили в час. Head winds at 53 miles per hour.

Мой рекорд - минус 2,5 мили . My record was minus 2.5 miles.

Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. So, let me now talk about the last mile problem.

Расстояние - четыре мили, два круга с препятствиями. The distance is four miles, twice around the course over timber.

Я мог услышать падение иголки за многие мили. I could hear a pin drop from miles away.

Ты прошел 32 мили питаясь лишь кремовой начинкой. You hiked for 32 miles eating nothing but creamy filling.

Гайка, две мили тащить носилки, с ума сошел? Wingnut, two miles carrying a stretcher, have you gone mad?

Диарея и многие проблемы последней мили именно такие. Diarrhea, and many last mile problems, are like that.

Я говорил, что живу гонками на четверть мили. I used to say I live my life a quarter-mile at a time.

Через две мили на север будет городской автопарк. There's a city vehicle storage yard two miles north.

Пол мили назад вы совершили запрещенный поворот налево. About a half-mile back, you made an illegal left turn.

При попутном ветре, рискну прикинуть, 132 мили в час. With this tail wind, I'd hazard a guess at 132 miles per hour.

Так как же нам справится с проблемой последней мили? So, how do we tackle the last mile?

Эта непоследовательность по существу и создаёт проблему последней мили. And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.

Спирмен следит за гробами, они в четверти мили отсюда. Spearman's with the coffins, about a quarter mile away.

Сынок, он ушел на пол мили от дома сегодня. Son, he wandered half a mile away from home tonight.

Приятель сказал, люди выстроились на мили, чтобы получить свою долю. Buddy said people were in line for miles to get their share.

Я бы могла отдать вам свои бонусные мили в ДжетБлю. I could give you my JetBlue frequent flyer miles.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR