Ejemplos del uso de "министр" en ruso con traducción "minister"

Buscar

Traducciones:

todos5172 minister4831 secretary of state60 otras traducciones281

mostrar

Министр Джаро на связи, сэр. Minister Jaro on subspace, sir.

Премьер министр переживал финансовый кризис. The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.

Нас намерен посетить министр здравоохранения. The Minister of Health is paying us a visit.

Тяни, Первый Министр, ты первый. First Minister, you draw fiirst.

Снова предположим, что Вы - ответственный министр. Suppose, once again, that you a minister in charge.

Министр ценит ваш труд очень высоко. The minister appreciates your work so much.

Директор театра, министр культуры, кто угодно! Or manager of this theatre, or Minister of Culture - anything!

Премьер министр даст пресс-конференцию завтра. The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

Джейкоб Доран - наш безвременно ушедший министр торговли. Jacob Doran - our recently-deceased Minister for Commerce.

Как недавно выразился министр иностранных дел Асо: As Foreign Minister Aso recently put it:

В утихшей аудитории главный министр Германии продолжал: In the hushed room, the senior German minister continued:

Премьер Министр Барак должен стать и целителем: Prime Minister Barak will also have to be a healer:

Премьер министр желает всем счастливого Нового года. The prime minister wishes everyone a Happy New Year.

Вы знаете, что дядя Эйприл Латимер - министр? You do know that April Latimer's uncle is the Minister?

Моя мать хочет, чтобы венчание провел министр. My mother wants me to be married by a minister.

Министр с секретами - легкая добыча для шантажа. A minister with secrets is a sitting duck for blackmail.

Интересно, оставит ли нас министр на обед. I wonder if the Minister will ask us to saty for dinner.

Послушайте, министр очень рад вашему прогрессу, да. Look, the Minister's very pleased with your progress so far.

Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил: India's environment minister, Jairam Ramesh, declared:

Я хочу открыть вам тайну, мистер Министр. I wanna tell you a secret, Mr. Minister.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.