Ejemplos del uso de "миром" en ruso con traducción "world"

<>
mostrar
Он означал связь с миром. It meant a connection to the world.
Другими словами, кто управляет миром? In other words, who controls the world?
Сходства с сегодняшним миром очевидны. The similarities to today’s world are obvious.
Как твои отношения с миром? How's the world treating you, Sade?
Как свиные части движут миром How pig parts make the world turn
Бедняжка, никакого контакта с миром. Poor dear, no contact with the world.
Франсуа Олланд встречается с миром François Hollande Meets the World
Эти моменты постоянно критикуются остальным миром. These things are under attack around the world.
Обама лицом к лицу с миром Obama Meets the World
Сегодняшние подростки вскоре будут управлять миром. Before long, today’s adolescents will be running the world.
Управляя миром, в котором царит хаос Governing a World Out of Order
Вы ведь знакомы с миром Вулкана. You know Vulcan's world.
Ведь Германия торгует со всем миром. Germany trades with the entire world.
Сближение с внешним миром тоже может помочь. Rapprochement with the outside world would help.
Что ты имеешь ввиду под другим миром? What do you mean, other world?
И когда это миндальное молоко завладело миром? When did almond milk take over the world?
Надо связать свой бизнес с остальным миром. You want to tie in to the rest of the world out there.
Почему Америка должна воссоединиться с остальным миром Why America Must Rejoin the World
И вы можете взаимодействовать с его миром. And you're able to interact with his world.
Связь команды с миром с помощью соединителей Connect your Team to the world with connectors
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR