Exemples d'utilisation de "мне кажется" en russe
Мне кажется ты перепутал меня с моим старшим братом.
You seem to have mistaken me for my older brother.
Мне кажется, чего-то в моей жизни не хватает.
I have a feeling that something is lacking in my life.
Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Гм. Мне кажется, что я заблужусь, по какой бы дороге я не пошёл.
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
Мне кажется, что он имеет какое-то отношение к этому делу.
It sounds to me as if he has something to do with the matter.
Мне кажется странным, что он не стал говорить с тобой.
I think it's strange that he didn't speak to you.
Не знаю, как на счёт Гаваев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Там мне кажется.
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Мне кажется странным, что в такое время дня на улице никого нет.
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
Мне кажется, что он совершает большую ошибку, отказываясь от этой работы.
I think he's making a big mistake by turning down the job.
Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой.
I think my boyfriend is spying on my emails.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité