Exemples d’usage de "модем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Подключите модем к источнику питания. Plug the modem back into the power source.
Перезагрузите модем и беспроводной маршрутизатор. Restart your modem and wireless router.
Широкополосное подключение к Интернету и модем. Broadband Internet connection and modem.
Отсоедините модем и маршрутизатор, если они есть. Disconnect your modem and router, if you have one.
Соедините консоль Xbox и модем кабелем Ethernet. Plug the Ethernet cable from the Xbox to the modem.
Во-первых, следует выбрать наиболее высокоскоростной модем. First, use the fastest modem you can.
Подключите модем и дождитесь, когда индикаторы перестанут мигать. Plug in your modem and wait until all the lights have stopped blinking.
Решение 1. Попытайтесь установить прямое подключение через модем. Solution 1: Try a direct to modem connection
Отсоедините кабель, соединяющий маршрутизатор и модем, от модема. On your modem, unplug the network cable connecting the modem to your router.
Решение 5. Попытайтесь установить прямое подключение через модем Solution 5: Try a direct modem connection
Действие 8: Попробуйте установить прямое подключение через модем Step 8: Try a direct-to-modem connection
Ваш ISP может повторно настроить или заменить ваш модем. Your ISP may "re-provision" or replace your modem.
Подождите не менее 5 минут и включите сначала модем. Wait at least 5 minutes, and then plug in the modem first.
Не удается получить IP-адрес через маршрутизатор или модем. Can't obtain an IP address from your router or modem
Подождите несколько минут, пока модем и маршрутизатор полностью включатся. Wait a few minutes for the modem and router to fully power on.
В этой штуке места хватит только на встроенный модем. The thing only has enough room for an internal serial modem.
Основными видами связи являются телефон, телефакс, модем и электронная почта. Telephone, fax, modem and e-mail are the main methods of communication.
Некоторые модемы имеют встроенный маршрутизатор, поэтому отключить потребуется только модем. Some modems have a built-in router, so you’ll only need to unplug that.
Ни Xbox, ни модем сейчас не должны быть подключены к маршрутизатору. At this point, neither the Xbox nor the modem should be connected to the router.
Если используется подключение по кабелю, подключите модем к разъему для кабеля. If you’re using cable, connect your modem to a cable jack.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger