Ejemplos de uso de "моде" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos256 fashion202 vogue15 mode8 otras traducciones31

mostrar

Она была в моде 20 лет назад. It was fashionable 20 years ago.

Политические лидеры снова в моде. Political strongmen are back in style.

Сейчас в моде эльфийский образ. The elfin look is in right now.

Ты же хорошо разбираешься в моде. I'm sure you have some special tips.

Все остальные следуя моде приобрели А3. All the others are in a cloud of steam on the A3.

Покер на раздевание всё ещё в моде? Is strip poker even still a thing?

Всего лишь дань моде, на самом деле. It's all just a fad, really.

Когда я уезжал, в моде были нарды. When I left, backgammon was all the rage.

Ты знаешь, что пурпурный сейчас в моде? Magenta is just so au courant, you know?

Мы носим эти майки не как дань моде. We're not wearing these T-shirts to be fashionable.

Это дело вкуса и актуальных течений в моде. Matter of taste and what's in style at the moment.

Как я понимаю, твой визит - далеко не дань моде? So I take it this isn't a social visit?

Кстати о прическе, что лысая прическа нынче в моде? Speaking of hair, what's with all the bald patches?

Хоть ты и спортсмен, но разбираешься в моде, верно, Дэнни? You swing for a different team, but you still play ball, don't you, Danny boy?

Знаешь, в журнале GQ писали, что подтяжки нынче в моде. You know, according to, uh, GQ, suspenders are trending.

Говори, что хочешь, но Найл Брайт знал толк в моде. Say what you want, but Nyle Brite knew how to design clothes.

Патриотизм нынче не в моде, но он один - синоним чести. Patriotism may be old-fashioned, but a patriot is an honest man.

И девушки, которых я буду одевать, не станут следовать моде. And the girls I dress won't follow trends.

Вы сами накроете на стол, чтобы все было по последней европейской моде. You shall set table yourself, so everything shall be done in best European custom.

ПГЧС является не данью моде; оно превратилось в важный элемент международной экономической политики. PPPs are not a passing trend; they have become an important element in international economic policy.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.